بينما كانت ألمانيا نائمة

هلموت ك. أنهير*

لقد اعتاد عدد قليل من الناس خارج ألمانيا، مشاهدة رسوم ساخرة خاصة بهم، وراسخة في عقول العديد من الألمان. وبعيداً عن دعاية الحرب في القرن العشرين، وعن المهندس الرائع لإعلانات السيارات في شارع ماديسون، وعن المتتبع للأحداث بدقة على الشاشة. الألماني الذي يتخيّله الكثيرون اليوم، هو شخصية نائمة مرتدية ثوب النوم. وهذا الألماني الذي يحمل في بعض الأحيان شمعة في يديه، يعتبر ساذجاً وحزيناً، ومشوشاً من قبل العالم المحيط به.
هذه الشخصية ليست جديدة. على العكس من ذلك، كانت شخصية مشهورة في القرن التاسع عشر، يشار إليها باسم: دير ديوتش ميشيل، أو ميشيل الألماني، وكان يتميز بمنظور محدود يجعله يتجنب الأفكار العظيمة والتغيير، ويطمح فقط إلى عيش حياة كريمة هادئة ومريحة.
لكن ميشيل عاد مجدداً. ومن يستطيع لومه على ذلك؟ تحظى ألمانيا اليوم باقتصاد مزدهر، بجانب غياب البطالة تقريباً، وارتفاع الأجور، ونقابات راضية. وأصبحت الأزمة المالية شيئاً من الماضي، والميزانيات العامة تحت السيطرة؛ وتدفق المهاجرين في عام 2015 مُسير بشكل جيد نسبياً.
وهذه الأخبار السيئة الفضائح الصناعية (كما هو الحال في فولكس واجن)، وإفلاس شركات الطيران، وتأخر لا نهائي لمشاريع البنية التحتية تكبح الشعور العام بالسلامة والرفاهية، الذي يتمتع بها ميشيل الألماني. ويتمثل التهديد الحقيقي الوحيد، على ما يبدو، في العالم خارج حدود ألمانيا.
وبعد الانتخابات، بدأ التسييس الحقيقي للأشياء، ولكن على الرغم من ذلك، تم بذل جهود كبيرة لحجب تلك الأنشطة عن ميشيل الألماني. وفي الواقع، على الرغم من وجود مسؤولي الحزب لبعض الوقت، فقد انتظروا حتى يتم التصويت قبل الكشف عن نواياهم، وقد فعلوا ذلك في السر. وكانت تسريبات محادثات التحالف السرية هذه، تُدار بشكل جيد، حيث خلقوا «محادثات استكشافية» وهي محادثات تحضيرية بين المسؤولين في الحزب وكانت غير ضارة سياسياً.
ونظراً لحالة أوروبا والعالم، والآمال التي يعلقها العديد من الغرباء على القيادة الألمانية، تبدو هذه القضايا هامشية. ولكن المشكلة الحقيقية هي أنها تشكل جزءاً من القضايا الكبرى المتعلقة، على سبيل المثال، باليورو، والأمن والدفاع والهجرة، والبنية التحتية والضرائب.
وبغض النظر عن أي رؤى سياسية تطلّعية، فقد تحولت السياسة الألمانية إلى مسرحيات تكتيكية، يقوم بها فاعلون متمرّسون.
وكانت اتفاقات الائتلاف في ألمانيا عبارة عن وثائق تفصيلية، ذات طبيعة شبه تعاقدية. ولكن هناك اتجاه متزايد للتخطيط لأربع سنوات من الحكم، مع استخدام القادة بعد ذلك لفترات تشريعية لا تناقش القوانين، بل تسن سياسات متفق عليها سابقاً.
وعلاوة على ذلك، لم يتم تنفيذ أي إصلاح رئيسي بنجاح في ألمانيا منذ العقد الأول من القرن الحالي، عندما أُجبر المستشار جيرهارد شرويدر، على القيام بإصلاحات سوق العمل. ولم تجر أي إصلاحات تطلعية على مستوى جدول أعمال شرويدر لعام 2010 تحت ولاية ميركل، لأكثر من عقد من الزمان.
ويسعى كل من الاتحاد الديمقراطي المسيحي، والاتحاد الاجتماعي المسيحي، والحزب الديمقراطي الاشتراكي، الآن، إلى تحالف كبير من شأنه أن يبقي ألمانيا على نفس النهج الذي اختارته خلال السنوات الثماني الماضية.
إن الاتفاق الذي يتكون من 28 صفحة. والذي سيسمح لمحادثات الائتلاف الرسمية بالمضي قدماً، هو اتفاق مفصل للغاية، تكنوقراطي، غير طموح، ويفتقر إلى الرؤية.
ويواجه الحزب الديمقراطي الاشتراكي الآن، خياراً واحداً، في مؤتمره الخاص في نهاية هذا الأسبوع، يجب على قادته أن يقرروا ما إذا كانوا سينضمّون إلى حكومة ائتلافية كبرى أخرى واعدة أكثر، أو سينتقلون إلى المعارضة، وربما يثيرون انتخابات جديدة.
ولكن هناك خيار آخر، تجاهله الكثيرون، ويكمن في خلق حكومة الأقلية بقيادة الاتحاد الديمقراطي المسيحي، مع ميركل كمستشارة.
والأهم من ذلك، أن ميركل قد تمكنت من معالجة القضايا المهمة، التي ظهرت في السنوات الأخيرة، والتي لم يبذل الائتلاف الحالي أي مجهود يذكر لمعالجتها. وهذا يعني التعاون مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، لتنمية المشروع الأوروبي، وتحديث نظام الإدارة العامة في ألمانيا، وإعداد القوى العاملة للرقمنة، ومعالجة قضايا الهجرة.

*رئيس وأستاذ علم الاجتماع في كلية هرتي للحكم في برلين. والمقال ينشر بترتيب مع: بروجيكت سنديكيت
Original Article