انتقالات عادلة

تحرير وتأليف: إدوارد مورينا، ودنيا كراوس وديمتريس ستيفيس عرض وترجمة: نضال إبراهيم مع دعوات الناشطين والمؤسسات البيئية إلى اتخاذ إجراءات فعلية تحدّ من تأثيرات تغير المناخ، وافق العديد من الشركات الكبرى صاحبة أكبر الانبعاثات على الكرة الأرضية على اتباع سياسة «الانتقال العادل»، وذلك لتأمين فرص العمل وسبل عيش العمال والمجتمعات المحلية مع تحول الاقتصاد إلى الإنتاج المستدام. لكن لا يزال يعتري هذا التحول غموض، وتشكيك، خاصة لدى صنّاع القرار في العالم. في حقل «تغير المناخ»، شهدت المصطلحات الخاصة بالحرب بين الناشطين والشركات والعلماء والحكومات مفاهيم راديكالية عن «الاستدامة» أُفرغت من الإلحاح وخضعت